?

Log in

No account? Create an account
Я

crazyhamster

Запотевшая банка Бешеного Хомячка

Леша Халецкий. Видео, звук, текст.


Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Я
crazyhamster

Frankie Goes to Hollywood - Relax. История одной песни.

Relax, пожалуй, одна из самых лучших песен 80-х. Всегда слушаю ее с большим удовольствием, а уж с каким удовольствием эту песню перепевали или использовали сэмплы другие музыканты (взять хотя бы Bloodhound Gang и их Mope). А сегодня узнал несколько интересных фактов.

Честно говоря, я даже не предполагал, что "Relax" это гимн сексуальной раскрепощенности. В словах мне слышалось что-то типа "Расслабся, все будет хорошо, жизнь прекрасна..." и прочая позитивная фигня. Оказывается, текст дословно таков:

Relax, don't do it, when you want to suck it to it.
Relax, don't do it, when you want to come.

Для тех, кто не очень хорошо разбирается в английском, поясню: "to suck" означает "сосать", а "to come" по звучанию соответствует слову "cum", что у нас в пятом классе скромно обзывалось "молофьей" (малафьей?) Вы можете мне возразить, мол, в песне как раз поется не делать этого (don't do it), но в интервью журналу "Smash Hits" Холли Джонсон (Holly Johnson, вокалист Frankie Goes to Hollywood) на вопрос журналиста "Так все-таки, не делать ЧТО?" ответил: "Как что? Не расслабляться, конечно!"

"Relax" был выпущен в октябре 1983 года и дебютировал всего лишь на 35 месте хит-парада Британии. 11 января 1984 года самый популярный на то время ди-джей БиБиСи Майк Рид пустил песню в прямом эфире своего шоу. Пока песня играла, Майк мельком глянул на обложку сингла, где были изображены борющиеся мужчина женщина в довольно фривольных нарядах. Тогда ди-джей более внимательно вслушался в текст песни и выключил ее на половине проигрывания. Прокомментировал он это лаконично: "Какая гадость!"

Через два дня песня была запрещена к ротации на БиБиСи и по цепочке на всех других радиостанциях. После чего, естественно, Relax мгновенно возглавил хит-парад объединенного королевства и продержался на первом месте пять недель! Была развернута беспрецедентная компания против Frankie Goes to Hollywood, но песня была настолько популярна, что ее покупали невзирая на отсутствие радио и ТВ эфиров, а так же игнорирование музыкантов в прессе.

А тут и клип подоспел. К предельно откровенному, насыщенному гомоэротическими аллюзиями тексту добавилась еще и более откровенная гомосексуальная образность в видеоклипе. Так что именно благодаря Фрэнки один за другим поп- и рок-звезды - Бой Джордж, Bronski Beat, Джимми Сомервиль стали вовсю использовать "голубую" тематику в своих песнях и видео. О том, насколько значим был тогда этот прорыв, лучше всего говорит тот факт, что самый известный сегодня "голубой" поп-музыкант Элтон Джон в 1984 году еще вынужден был жениться, для того чтобы придать своей сексуальности некое подобие внешних приличий.

Между прочим, Тревор Хорн (продюсер Frankie Goes to Hollywood) сделал знаменитыми и небезызвестных нам Тату.

Ну, а Frankie Goes to Hollywood выпустили еще два сингла, которые заняли первое место в UK-топ. Ошеломительно успешный альбом "Welcome to the Pleasuredome", не забывая и о провокационных клипах. Так в клипе на песню "Two Tribes" боксируют друг с другом настоящие Рейган и Черненко. А может и не настоящие. Насладившись успехом и произведенной ими очередной культурной революцией, участники группы начали ругаться друг с другом. Выпустив совершенно унылый второй альбом, группа распалась.

А чуть позже разразился скандал скандал: в ходе судебного процесса выясняется, что в записи Relax из всего состава принимал участие лишь вокалист Холли Джонсон в соавторстве с сессионными музыкантами. Таким образом, курьез заключается в том, что в создании самых успешных хитов в истории группы сама группа не принимала никакого участия.

Frankie Goes to Hollywood - Relax

P.s. - А вообще, конечно, это яркий пример ханжества общества, когда во всем оббвиняют распущенность. Мне вспоминает South Park, когда родители в том, что их дети ругаются матом обвинил канаду. Как там в песне пелось? Должны ли мы винить общество? Или должны винить правительство? Не фига! Виновата Канада!

P.p.s. - скачать песню Frankie Goes to Hollywood - Relax можно здесь
Метки:


  • 1
пестня просто чума! ;) СПАСИБО ЗА ИНТЕресные факты!

да завсегда пожалуйста! вообще рекомендую послушать весь их альбом 84-го года.

  • 1